Consent Banner, Datenschutzerklärung und Impressum sind in verschiedenen Sprachen verfügbar.
Hier wird der Worflow zur Konfiguration von Sprachen beschrieben. Aber welche Sprache wird den Benutzer:innen nun angezeigt?
Mit welchem Parameter kannst du die jeweilige Sprachversion ansteuern?
Der Parameter ist ident mit dem ISO Code der Sprachversion, die du angelegt hast. In WebCare siehst du den ISO Code im Menüpunkt--> Sprachen --> Sprachenlinks neben der jeweiligen Sprachversion. Hast du Serbisch für Serbien angelegt lautet er: "sr-rs"
Hast du Serbisch angelegt lautet er: "sr"
Zunächst wertet WebCare die URL-Parameter aus. Wenn du beim Seitenaufruf einen "lang"-Parameter gesetzt hast, so werden alle Inhalte in dieser Sprache angezeigt. Ein Beispiel wäre:
https://www.datareporter.eu?lang=en
Diese Version eignet sich vorzüglich zum Testen der Sprachversionen.
Danach wertet WebCare die Einstellung auf deiner Webseite aus. Wenn du im HTML-Tag einen "lang"-Parameter angibst, so hat dieser für uns die zweithöchste Priorität. Ein Beispiel ist:
... <html lang="en"> ... </html> ...
Dadurch kann WebCare auch auf eine Sprachwechselfunktion des Webauftrittes korrekt reagieren.
Wenn alle anderen Optionen nicht konfiguriert sind, wählet WebCare die Sprache, die deine Webseitenbenutzer:innen höchstwahrscheinlich kennen – die Spracheinstellung ihrer Browser.
Natürlich können immer nur Sprachversionen angezeigt werden, die in WebCare technisch angelegt und textlich befüllt sind!
Und wenn die Sprache, die im Browser ausgewählt ist, in WebCare nicht hinterlegt ist, wird Englisch als Fallback-Sprache ausgespielt.